简化 47